La Diferencia Entre Empresa y Hacienda y Fondo de Comercio

En el mundo del Derecho Comercial, existen conceptos que, aunque muchas veces utilizados como sinónimos, tienen significados diferentes y consecuencias jurídicas específicas. Uno de los casos más relevantes es el del fondo de comercio, también conocido como establecimiento mercantil, y su diferenciación respecto de las nociones de empresa y hacienda. Esta distinción, aunque técnica, es clave tanto para comerciantes como para profesionales del Derecho, ya que incide en aspectos como la transmisión de negocios, la protección de acreedores, y la evaluación del valor real de una actividad comercial.

Desde la perspectiva jurídica, el fondo de comercio representa un conjunto de bienes organizados para llevar adelante una actividad económica. En este artículo, analizaremos de forma clara y accesible qué se entiende por fondo de comercio, qué elementos lo componen, cómo se regula su transferencia en la legislación argentina, y cuál es la diferencia entre este concepto, el de empresa y el de hacienda. Todo esto, en lenguaje comprensible, pero sin perder el rigor técnico que exige la materia.

¿Qué es el fondo de comercio?

El fondo de comercio puede definirse como el conjunto de bienes materiales e inmateriales que utiliza un comerciante (persona física o jurídica) para desarrollar su actividad económica. Estos elementos no operan de manera aislada, sino que están organizados como un verdadero sistema, lo que les otorga una unidad funcional con valor económico propio.

Desde un punto de vista práctico, el fondo de comercio incluye elementos como:

• Las instalaciones: locales, maquinarias, mobiliario.
• Las mercaderías: existencias o stock.
• El nombre y la enseña comercial: identificación del negocio ante el público.
• La clientela: conjunto de relaciones comerciales con consumidores habituales.
• El derecho al uso del local: si no se es propietario, el contrato de locación puede formar parte del fondo.
• Los derechos de propiedad intelectual: marcas, patentes, diseños industriales, entre otros.
• Los créditos
• Las deudas

Aunque en la legislación argentina no existe una definición legal explícita de “fondo de comercio”, sí encontramos en la Ley 11.867 una enumeración de estos elementos, especialmente en su artículo 1º, que los enumera a efectos de su transmisión.

La importancia de la unidad económica

El fondo de comercio no es simplemente la suma de bienes que forman parte del patrimonio del comerciante. Por el contrario, se trata de una universalidad jurídica y económica: una organización de medios que funciona como un todo, destinada a una finalidad específica, que es la obtención de ganancias mediante la producción o comercialización de bienes y servicios.

Este enfoque es lo que lleva a considerar al fondo de comercio como un bien distinto y autónomo. En otras palabras, su valor no radica solo en el valor individual de los bienes que lo componen, sino en el valor agregado que surge de su organización y de su potencial para generar beneficios.

Diferencias entre fondo de comercio, empresa y hacienda

En la práctica, es común que se usen los términos empresa, fondo de comercio y hacienda como equivalentes. Sin embargo, desde un punto de vista técnico-jurídico, es importante diferenciarlos.

1. Empresa: el concepto dinámico

La empresa representa la actividad económica en sí. Es decir, es la organización dinámica de factores de producción —capital, trabajo, bienes y servicios— destinada a una finalidad económica. La empresa es la gestión, la acción, el funcionamiento diario del conjunto organizado de medios.

Podemos decir que la empresa es el fondo de comercio en movimiento, o bien la actividad desarrollada a través del fondo.

2. Hacienda: el concepto estático

El término hacienda proviene principalmente de la doctrina italiana, y se utiliza para describir el conjunto de bienes y derechos organizados para llevar adelante una empresa. Es decir, se trata del fondo de comercio, pero considerado como un conjunto patrimonial. A diferencia de la empresa, la hacienda es un concepto estático: refiere a los elementos que integran el capital de la empresa, no a su funcionamiento.

3. Fondo de comercio: la noción jurídica

En Argentina, el término más utilizado en la práctica comercial es el de fondo de comercio. Este término combina los elementos de la hacienda con la orientación funcional de la empresa. Es el conjunto organizado de bienes y derechos que sirven como instrumento para desarrollar una actividad mercantil.

Por lo tanto, podríamos afirmar que el fondo de comercio está más próximo al concepto de hacienda, pero su enfoque no es meramente contable o patrimonial, sino funcional: tiene valor en cuanto está destinado a una actividad específica.

La transferencia del fondo de comercio y su regulación legal

En Argentina, la transferencia del fondo de comercio se encuentra regulada por la Ley 11.867, sancionada en 1934. Esta norma se dictó con el objetivo de proteger a los acreedores del titular del establecimiento, al adquirente y también al propio vendedor.

¿Por qué era necesaria esta ley?

Antes de la existencia de un régimen específico, las transferencias de establecimientos comerciales se realizaban sin una debida publicidad o notificación a terceros. Esto generaba situaciones de riesgo para:

• Los acreedores, que podían ver frustradas sus posibilidades de cobro ante la desaparición del deudor.
• Los compradores, que asumían pasivos ocultos o no declarados por el vendedor.
• El vendedor, que podía no cobrar el precio pactado si el adquirente no cumplía con su parte del trato.

La Ley 11.867 introdujo formalidades esenciales para dotar de transparencia a estas operaciones.

¿Qué elementos pueden incluirse en la transferencia?

Como se mencionó, el artículo 1° de la Ley 11.867 indica que pueden incluirse:

• Las instalaciones.
• Las mercaderías en existencia.
• El nombre comercial y la enseña.
• La clientela.
• El derecho al local comercial.
• Las marcas, patentes, modelos industriales, distinciones honoríficas.
• Todos los derechos derivados de la propiedad comercial, industrial o artística.

Es fundamental aclarar que el comprador puede negociar con el vendedor cuáles de estos elementos forman parte de la venta y cuáles no. Pero, en caso de que el comprador adquiera la totalidad del fondo, también puede asumir ciertas obligaciones del vendedor, salvo que se pacte expresamente lo contrario, con excepción de las obligaciones con los trabajadores de la empresa.

Consideraciones finales: la visión jurídica del abogado

Desde la mirada legal, el análisis del fondo de comercio y su transferencia requiere un enfoque integral. No se trata simplemente de comprar o vender un negocio. Es imprescindible realizar un estudio jurídico previo, que incluya:

• La revisión de la titularidad de los bienes.
• La evaluación de los pasivos existentes.
• La verificación de contratos en curso (como locaciones, licencias, acuerdos comerciales).
• La consulta con los registros públicos correspondientes.

Además, es aconsejable realizar una auditoría contable para conocer el estado real del fondo, y, si corresponde, pactar cláusulas de garantía en caso de contingencias no declaradas.

Conclusión

El fondo de comercio es mucho más que un simple inventario o un local con mobiliario. Se trata de una estructura compleja, conformada por bienes, derechos y relaciones jurídicas, que en su conjunto tienen un valor económico particular. Diferenciarlo de la empresa (actividad) y de la hacienda (patrimonio) nos permite comprender mejor cómo funciona el mundo de los negocios y cómo se regulan sus aspectos legales.

Para quienes estén considerando la compra o venta de un fondo de comercio, el asesoramiento de un abogado especializado es esencial. Las normas vigentes protegen tanto a acreedores como a las partes contratantes, pero su eficacia depende del cumplimiento riguroso de los requisitos legales. En definitiva, la prevención y la claridad en las operaciones comerciales son las mejores garantías para un desarrollo sano del comercio.

Contacto

Ante cualquier duda sobre la publicación dejar un comentario. Por consultas legales enviar un mail a dr.boianover@estudioboianover.com el cual será respondido en 72 horas y gratis la primera vez, o mandar un mensaje de whatsapp al 113 320 5482.